Introduction


Voici la liste des mods des sagas Baldur's Gate, Icewind Dale et Planescape: Torment disponibles en français ou en cours de traduction. Afin qu'elle soit la plus précise possible, n'hésitez pas à indiquer si de nouvelles traductions sont en cours, sont nouvellement achevées ou sont provisoirement mises de côté (avec la possibilité ou non pour un autre traducteur de les reprendre à son compte). N'hésitez pas également à signaler tout problème, tout lien mort ou plus récent, confirmer de nouvelle compatibilité, ou tout simplement la sortie de nouveaux mods, même non-traduits. Je laisse la possibilité à quiconque le souhaite d'apporter des modifications et améliorations à cette liste via github : Lien.


État de traduction des mods IE > IntroductionHAUT DE PAGE

Saga BG1 : Baldur's Gate (et Tales of the Sword Coast), Baldur's Gate: Enhanced Edition et Baldur's Gate: Siege of Dragonspear


Sorts de niveau 1  •  Sorts de niveau 2  •  Sorts de niveau 3  •  Sorts de niveau 4  •  Sorts de niveau 5  •  Sorts de niveau 6  •  Sorts de niveau 7  •  Sorts de quête


N1Sorts divins de niveau 1 (C = Clerc - D = Druide)


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG


N2Sorts divins de niveau 2 (C = Clerc - D = Druide)


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG


Les PNJ recrutables supplémentaires



Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
Finch NPC BGT, Tutu, BGEE, EET Thot, Elgaern, Egrevyn et Chalindra Pharn Pocket Plane Goup GitHub
Voici une prêtresse de Dénéir, gnome neutre bonne de son état, érudite et toujours le nez dans ses parchemins et ses ouvrages. Des interactions avec chaque personnages, un kit de voix, plus une quête personnelle. Et elle n'hésitera pas à raconter ses lectures trépidantes à défaut d'avoir mené une vie d'aventure.
Indira NPC BGT, Tutu, BGEE, EET Egrevyn et Elgaern Pocket Plane Goup GitHub
Un nouveau personnage recrutable, une demi-elfe guerrier-mage, loyale bonne, que l'on peut trouver aux ruines de Flammevin. Elle a des interactions piquantes avec la plupart des autres personnages.
Mur'Neth BGT, Tutu, BGEE, EET Egrevyn et Garfield Gibberlings3 GitHub
Il s'agit d'un module rajoutant un PNJ assez particulier dans les mines de Nashkel. Serviteur de Ghaunadaur, dieu des gelées, limons, vases grises et autres créatures de ce genre, il est lui-aussi une vase à qui son dieu a donné une forme humaine. Il peut se transformer à loisir, est d'alignement chaotique neutre, d'où de nombreuses tensions avec votre équipe sauf Xzar (comme par hasard) par exemple. Il a un kit spécifique basé sur celui du voleur. Il possède des interventions vocales, de nombreuses interactions y compris avec Indira. Ses caractéristiques sont For 12, Dex 15, Con 16, Int 13, Sag 12, Cha 16.
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG


N4Sorts divins de niveau 4 (C = Clerc - D = Druide)


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG


Sorts divins de niveau 5


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG


Sorts divins de niveau 6


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG


Sorts divins de niveau 7


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG


Sorts de quête divins


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG

État de traduction des mods IE > Saga BGHAUT DE PAGE

Baldur's Gate 2 (Shadows of Amn avec ou sans Throne of Bhaal) et Baldur's Gate 2: Enhanced Edition


Patchs non officiels  •  Conversions totales et partielles  •  PNJ recrutables supplémentaires  •  Amélioration des PNJs recrutables (ou non) existants  •  Quêtes, nouvelles aventures et modifications des quêtes existantes  •  Niveau 6  •  Niveau 7  •  Niveau 8  •  Niveau 9


Les patchs non officiels


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
BG2 FixPack BG2, BGT, BG2EE Anomaly Gibberlings3 GitHub
Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent l'installation du BG2 FixPack.
Patch correctif des textes pour Baldur's Gate 2 BG2, BGT, Tutu Mornagest, Zekflop, Isaya, Freddy_Gwendo La Couronne de Cuivre
Ce mod propose une correction des fautes et des défauts de traduction de la version française de BG2. Réalisé par zekflop, puis par Mornagest, désormais assisté de Freddy_Gwendo.
TobEx BG2, BGT Isaya Spellhold Studio
Ce mod est en fait un outil de type patch qui corrige des bugs du moteur de jeu de BG2, et permet de corriger ou de remplacer certains mécanismes du jeu. Son utilisation est réservée aux plus aguerris, rompus aux arcanes des méga-installs et pointilleux lecteurs de ReadMe.

Mod Jeux Traducteurs Description
BG2 FixPack BG2, BGT, BG2EE Anomaly
   Description :  

Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent son installation.

Patch correctif des textes pour Baldur's Gate 2 BG2, BGT Mornagest, Zekflop, Isaya, Freddy_Gwendo Ce mod propose une correction des fautes et des défauts de traduction de la version française de BG2. Réalisé par zekflop, puis par Mornagest, désormais assisté de Freddy_Gwendo.
TobEx BG2, BGT Isaya Ce mod est en un outil de type patch qui corrige des bugs du moteur de jeu de BG2, et permet de corriger ou de remplacer certains mécanismes du jeu. Son utilisation est réservée aux plus aguerris, rompus aux arcanes des méga-installs et pointilleux lecteurs de ReadMe.

Mod Jeux Traducteurs Description
BG2 FixPack BG2, BGT, BG2EE Anomaly Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent son installation.
Patch correctif des textes pour Baldur's Gate 2 BG2, BGT Mornagest, Zekflop, Isaya, Freddy_Gwendo Ce mod propose une correction des fautes et des défauts de traduction de la version française de BG2. Réalisé par zekflop, puis par Mornagest, désormais assisté de Freddy_Gwendo.
TobEx BG2, BGT Isaya Ce mod est un outil de type patch qui corrige des bugs du moteur de jeu de BG2, et permet de corriger ou de remplacer certains mécanismes du jeu. Son utilisation est réservée aux plus aguerris, rompus aux arcanes des méga-installs et pointilleux lecteurs de ReadMe.

Mod Jeux Traducteurs Téléchargement Alternatif
BG2 FixPack BG2 BGT BG2EE EET Anomaly Gibberlings3 GitHub
Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent l'installation du BG2 FixPack.
Patch correctif des textes pour Baldur's Gate 2 BG2 BGT Mornagest, Zekflop, Isaya, Freddy_Gwendo La Couronne de Cuivre
Ce mod propose une correction des fautes et des défauts de traduction de la version française de BG2. Réalisé par zekflop, puis par Mornagest, désormais assisté de Freddy_Gwendo.
TobEx BG2 BGT Isaya Spellhold Studio
Ce mod est en fait un outil de type patch qui corrige des bugs du moteur de jeu de BG2, et permet de corriger ou de remplacer certains mécanismes du jeu. Son utilisation est réservée aux plus aguerris, rompus aux arcanes des méga-installs et pointilleux lecteurs de ReadMe.
BG2 FixPack (Cyan) BG2 BGT BG2EE EET Anomaly Gibberlings3 GitHub
Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent l'installation du BG2 FixPack.
BG2 FixPack (DarkTurquoise) BG2 BGT BG2EE EET Anomaly Gibberlings3 GitHub
Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent l'installation du BG2 FixPack.
BG2 FixPack (SteelBlue) BG2 BGT BG2EE EET Anomaly Gibberlings3 GitHub
Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent l'installation du BG2 FixPack.
BG2 FixPack (DodgerBlue) BG2 BGT BG2EE EET Anomaly Gibberlings3 GitHub
Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent l'installation du BG2 FixPack.
BG2 FixPack (CornflowerBlue) BG2 BGT BG2EE EET Anomaly Gibberlings3 GitHub
Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent l'installation du BG2 FixPack.
BG2 FixPack (RoyalBlue) BG2 BGT BG2EE EET Anomaly Gibberlings3 GitHub
Le BG2 FixPack est le fixpack le plus complet à ce jour, totalement WeiDU et en français. Il corrige tous les bugs corrigés par Baldurdash plus un million de bugs supplémentaires, vous assurant d'avoir un jeu parfaitement propre. C'est le fixpack non officiel que vous devriez toujours installer sauf si vous avez une excellente raison d'en installer un autre à la place. Notez que certains mods très récents exigent l'installation du BG2 FixPack.

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG2


Les conversions totales et partielles


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
Baldur's Gate Trilogy-WeiDU ToB Anomaly Spellhold Studio GitHub
Vous avez envie de faire la trilogie Baldur's Gate de Château-Suif jusqu'au Trône de Bhaal d'une seule traite ? Vous avez envie de conserver vos PNJs comme Imoen, Jaheira, Minsc, Edwin ou Viconia - ou conserver votre équipe de six persos créés en mode multijoueurs - et les faire progresser tout au long de la trilogie ? Ou vous avez simplement envie de jouer à BG1 en 800x600, avec un journal complet, les notes de cartes, et les autres améliorations de BG2, avec tous les bugs de BG1 corrigés, et le tout 100% en français, tout en pouvant continuer à jouer à SOA ou TOB sur la même installation ? Alors le mod Baldur's Gate Trilogy-WeiDU est pour vous !
Enhanced Edition Trilogy (EET) BG:EE - SoD, BG2:EE Isaya, Chevalier Noir et jazira aucun GitHub
L'équivalent de BGT pour les jeux EE.
Nécessite une mise à jour de la traduction. En cours par jazira.
Epic Endeavours BG2 Egrevyn et Walar Spellhold Studio aucun
Conversion totale de Shadows of Amn. Dans ce mod, vous êtes à la tête d'une unité de commandos et vous devez remplir un certains nombre de missions, certaines particulièrement originales, visant à empêcher un fou furieux de régner sur votre monde. Il rajoute de nombreuses nouvelles créatures et de nouveaux items, 60 cartes, 13 grandes quêtes, 20 heures environ de temps de jeu rajouté, et un combat final assez redoutable à ce qu'il parait, avec 200 créatures à combattre... Le jeu a une grande dimension tactique (impossible de foncer dans le tas...). Le mod est WeiDU, ce qui signifie qu'il est désinstallable/installable facilement et compatible avec Throne of Bhaal ce qui n'était pas le cas dans la version originale. Il faut une installation propre de Shadows of Amn avec ou sans Throne of Bhaal (sans autre mod, seulement le patch officiel et éventuellement un des patches non officiels). Vous pouvez néanmoins installer, après Epic Endeavours, des mods "mineurs" influant sur les règles du jeu comme le BG2 Tweaks, mais tout mod ajoutant du contenu (PNJ, quêtes, ...) sera inutile et incompatible.

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG2



Les PNJ recrutables supplémentaires



Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
Adrian NPC BG2, BGT, BG2EE, EET Ixyon Spellhold Studio GitHub
Adrian Sianodel est un mage demi-elfe loyal mauvais vieux de 33 ans, que vous rencontrerez à la fin du donjon d'Irenicus. Il dispose d'une quête personnelle et romancera les PJs féminins humaines ou demi-elfes sans restriction d'alignement ni de classe. Votre PJ devra toutefois disposer d'un minimum de 12 en charisme. Les mangeurs de feuilles ne sont pas spécialement sa tasse de thé.
Afaaq, the Djinni Companion BG2, BGT, BG2EE, EET, IWDEE deratiseur Spellhold Studio GitHub
Ce mod ajoute un Djinn se comportant comme un septième membre du groupe. Il dialogue avec le personnage principal et les membres du groupe (partie en travaux) et donne son avis dans les autres dialogues, comme un PNJ classique. Il propose également plusieurs quêtes faisant découvrir de nouveaux lieux. Il est assimilé à un guerrier-mage.
Alassa (One-Day NPC) BG2, BGT Shaywen et Zooloo Pocket Plane Goup
Une voleuse mauvaise avec voix, quelques banters légers et un portrait original. Nécessite ToB.
Allison (One-Day NPC) BG2, BGT Streen Spellhold Studio
Une jeune elfe druide, enjouée et haute en couleurs, qui vous demande votre aide au Bosquet des Druides et vous propose même de vous rejoindre pour mettre fin au règne de Faldorn. Elle possède de nombreux banters avec les différents PNJs du jeu.
Alora NPC BG2, BGT, BG2EE tonton-thon, Freddy_Gwendo et jazira TeamBG GitHub
La voleuse halfelin de la Porte de Baldur revient avec ce mod, pour le plus grand plaisir de ses fans. Sa bonhommie et ses exclamations sympathiques la rendent tout autant charismatique que dans le premier opus de la saga.
Anishai (One-Day-NPC) BG2, BGT, BG2EE, EET Galathée Gibberlings3
Une moniale chaotique neutre que l'on peut recruter à la guilde de Mae'Var après l'étape du nettoyage.
Auren Aseph BG2, BGT, BG2EE, EET Ixyon Gibberlings3 GitHub
Auren est une jeune humaine, guerrière, d'alignement neutre bon, originaire de Bérégost. On la trouve à l'intérieur de la Couronne de Cuivre, mais elle n'apparaît pas si le PJ est d'alignement mauvais, et disparaît pour de bon si on la vire du groupe. Auren a une romance gay avec Nalia si vous avez celle-ci dans l'équipe, et une quête personnelle. Elle commence la partie avec des compétences en combat à deux armes, épée longue et épée courte. Mod avec voix et musique personnalisée.
Aurora's Shoes and Boots BG2, BGT Aldiemus Spellhold Studio GitHub
Si vous avez toujours rêvé d'acheter des bottes roses à Imoen, de connaître les derniers potins auprès des marchands d'Athkatla, d'en apprendre davantage sur la vie quotidienne dans cette ville, ce module est fait pour vous. Aurora's Shoes and Boots ajoute plus de 2 douzaines de paires de bottes, aussi utiles que stylées. Ajoutez à cela la présence d'Aurora, guerrière à la retraire de son état, qui piquera votre curiosité avec les derniers potins des nobles et autres gens du commun. Vous ferez également la connaissance de Tomthal, un gnome atteint d'un mystérieux mal, et de Karaea, sa soeur bienaimée, tous deux vendeurs également. Plusieurs objets sont également disséminés à travers le jeu de façon aléatoire.
Branwen for BG2 (One-Day NPC) BG2, BGT, BG2EE, EET shamou, JohnBob et jazira Pocket Plane Goup GitHub
Ce mod se veut être un tutoriel pour les modders en herbe désirant créer un PNJ, et de ce fait inclut un PNJ complet avec du contenu pour SoA et ToB, des banters, des interjections, une voie de l'amitié, etc...
Nécessite une "traification".
Cassius (One-Day NPC) BG2, BGT Fouinto Pocket Plane Goup
Un barde scalde humain doté de quelques interjections, de banters, d'objets personnalisés et d'un épilogue.
Chloe Romance BG2, BGT, BG2EE, EET Miry Wolfwood, Le Marquis et Magiere Spellhold Studio
Mod rajoutant un kensaï demi-déesse, avec un kit de voix et des armes spécifiques, qui romance exclusivement les personnages féminins. Des interactions ont été écrites avec chaque personnage mais la romance n'existe pour l'instant que pour SoA. Des quêtes relatives à Chloé complètent l'ensemble. Un petit regard à cette demi-déesse : FOR 13 DEX 25 CON 16 INT 12 SAG 12 CHA 14.
Fade NPC BG2, BG2EE Stargazer Spellhold Studio
Il s'agit d'une elfe tieffeline, une Fey'ri, d'alignement chaotique neutre, et voleuse monoclassée. C'est un des lieutenants d'Aran Linvail, et elle dispose de capacités magiques du fait de son ascendance. Sa romance peut être menée par n'importe quel personnage mâle, quel que soit sa classe, sa race ou son alignement. Recrutez-la suffisamment tôt, ses romance et quêtes personnelle étant relativement longues. A l'occasion de la sortie de la partie ToB, le mod est repassé en anglais, et sa verve est conséquente : banters avec les PNJs de Bioware et certains voleurs de l'ombre, des flirts, de nouveaux protagonistes, 2 quêtes principales et une quête plus farfelue.
Nécessite une mise à jour de la traduction, v5+.
Gavin NPC BG2, BGT, BG2EE, EET Machiavélique et Galathée Gibberlings3 GitHub
Ce mod ajoute un clerc de Lathandre romançable, que vous pourrez recruter au Temple de la Chanson du Matin, non loin de Bérégost. Gavin est bavard, idéaliste, un peu trouillard, romantique, maladroit et lathandrite. Son passé difficile le hante et ses raisons de vous accompagner sur les routes de l'aventure (hormis les habituels désirs d'un monde meilleur) vous apparaitront petit à petit... Banters, interjections et une petite quête dans Bérégost.
Gemma (One-Day-NPC) BG2 français, par Zyl La Couronne de Cuivre
...
Goo (One-Day NPC) BG2, BGT Galathée Pocket Plane Goup
Le seul PNJ à être un œil flottant ! Le compagnon idéal pour Jan, si vous voulez le voir répliquer de manière encore plus savoureuse !
Haiass el Lobo (One-Day NPC) BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET Xicloing Spellhold Studio
Ce mod ajoute un loup, votre fidèle compagnon. Le mod requiert ToB et est compatible avec BGT. Selon votre partie, vous pourrez trouver Haiass dans l'auberge de Château-Suif (BGT), sur la promenade de Waukyne (BG2:SoA) ou l'appeler dans l'Antichambre (BG2:ToB).
Hanna (One-Day NPC) BG2, BGT Althéa Spellhold Studio
Rôdeuse de son état, Hanna dispose d'une quête personnelle, de banters et d'interactions avec les PNJs du jeu. Vous la trouverez à Franc-Marché (SoA), et pourrez l'invoquer dans l'Antichambre (ToB). Ce mod améliore également un certain nombre de rencontres, dont celle avec Irenicus, le château de'Arnise, le dragon d'Irenicus et quelques autres.
Horace (One-Day NPC) BG2, BGT Le Marquis Spellhold Studio
: Un mod qui introduit un squelette en tant que PNJ membre du groupe. Vous pourrez trouver Horace dans la crypte de Franc-Marché. Il dispose d'un kit spécifique à son état, d'HLA et de sorts en partie issus d'IWD2, ainsi que d'une IA spécifique si vous choisissez de l'activer.
Kelsey NPC BG2, BGT, BG2EE, EET Galathée Pocket Plane Goup GitHub
Mod rajoutant un sorcier, avec qui une romance est possible, et qui rajoute aussi d'autres interactions avec d'autres PNJs. La romance continue dans ToB, mais ToB n'est pas obligatoire pour que ça marche (2 installations sont possibles). Kelsey rajoute également de nouveaux ennemis.
Keto NPC BG2, BGT, BG2EE, EET Galathée et Vazdru Solitaire Pocket Plane Goup GitHub
Keto est une barde neutre bonne humaine, avec un penchant certain pour la bouteille et les histoires, que vous trouverez aux Cinq Chopes. Très bavarde, elle dispose de nombreux dialogues avec les PNJs recrutables, avec une myriade de PNJ de passage, et commente plus d’une aventure quand elle ne se fend pas d'un conte. Elle dispose également de sa quête personnelle et possède son propre set de voix plus des sets de plusieurs intervenants (400). Elle n’est cependant pas romançable et n’est probablement pas le personnage rêvé pour les optimiseurs fous.
Kiara-Zaiya BG2, BGT, BG2EE, EET Elgaern, Bloody.Mary et Lothringen La Couronne de Cuivre GitHub
Un mod d'Alan MC qui ajoute 2 nouveaux personnages féminins, une mage chaotique bonne (Zaiya) et une moniale neutre mauvaise (Kiara). Des interactions à foison, de nouveaux ennemis, un réajustement des capacités de haut-niveau des moines, une amélioration du combat contre le golem dans le donjon de'Arnise et des combats des chapitres 2 et 6 contre Amaralis (dans la même veine que ceux de Tactics ou d'Ascension pour celui du chapitre 6), sans oublier des personnages avec des capacités et un équipement spéciaux. Enfin, la cerise sur le gâteau, une romance avec Kiara qui pourra peut-être l'amener à la rédemption. Les romances sont parfois très osées (Zaiya romancera Cernd).
Kim BG2, BGT, BG2EE, EET GrenouilleBleue La Couronne de Cuivre
Incroyablement belle, délicieusement sensuelle... et terriblement chieuse. Kim la pirate fait escale à Athkathla. Saurez-vous l'apprivoiser ? Ce mod français (hé oui) a été développé sur ces forums par GrenouilleBleue. Il rajoute un nouveau PNJ, Kim, et une quête propre à elle ainsi qu'une romance. Voici ses caractéristiques: FOR 17 DEX 18 CON 10 INT 14 SAG 7 CHA 16.
Lysre, la dragonne de poche BG2, BGT, BG2EE français, par Klare La Couronne de Cuivre
...
Malthis (One-Day NPC) BG2 Garfield TODO
Malthis est un bretteur chaotique bon que vous pouvez trouver près de Cromwell. Il n'est pas comme les autres et porte un lourd secret. Ses caractéristiques et son alignement va dépendre de vous. Saurez-vous l'adopter et l'aider dans sa guerre contre une sombre organisation ?
Mhoram (One-Day NPC) BG2, BGT Althéa Spellhold Studio
Ce mini-mod d'origine espagnole ajoute un barde elfe, poète du grand Nord disposant d'une quête optionnelle dans le quartier du Pont.
Saerileth Romance BG2, BGT, BG2EE Streen TeamBG
Paladine de Tyr âgée de 15 ans, fort jolie ; mod complet SoA/ToB avec romance (pour les humains, elfes et demi-elfes), plusieurs quêtes (apportant 3 nouvelles maps), très bien fait mais réservé aux loyaux bons en quête d'amour courtois, le flirt avec Saerileth n'étant pas franchement... viconiesque.
Nécessite une relecture de la traduction.
Sarah BG2, BGT, BG2EE, EET Le Marquis Gibberlings3 GitHub
Cette rôdeuse chaotique bonne provient des Bas-Quartiers de la Porte de Baldur, et a grandi avec son oncle, à Bois-Manteau. Timide (mais pas tellement avec les PJ féminins visiblement (romance disponible pour les demoiselles)), ses statistiques sont équilibrées et intéressantes.
Severian de Demerya BG2, BGT, BG2EE, EET Coyote TODO TODO
Severian de Demerya' est un mod PNJ français conçu et développé par Coyote. Il vous propose d'enrôler Severian Stark, un Hors-la-loi (kit de Rôdeur) de race Halfshade pour vos parties de BG2 : SoA et ToB. D'alignement chaotique neutre, Severian s'est fait une spécialité du maniement des armes blanches, peut se rendre invisible et apprécie particulièrement la gente féminine. Des banters, des interjections et des items à foison, un flirtpack, une quête agrémentée de nombreux combats, une romance très tendre et plus de 6000 lignes de texte : c'est ce que vous propose Severian de Demerya depuis les tréfonds de l'Amn jusqu'au sommet du Trône de Bhaal. Attention, bien lire le Readme !
Sheena NPC, a half dragon tale BG2, BGT, BG2EE Stargazer et Red Knight Black Wyrm's Lair BG2EE
Sheena est une jeune femme... demi-dragonne. Oui, vous avez bien lu. Elle est pleine de passion et d'histoires, souhaitez-vous partager votre aventure avec elle ? Ses caractéristiques sont FOR: 16 DEX: 12 CON: 16 INT: 15 SAG: 10 CHA: 15, elle a également 5% de résistance magique, 50% de résistance au feu et immunité aux sorts mentaux. Elle possède également une forme dragon bien plus puissante. Elle a, fort heureusement, quelques inconvénients pour compenser cette puissance (notamment 10% d'XP reçue en moins pour elle). Il s'agit d'une guerrière/mage multiclassée, neutre bonne d'alignement, fort jolie (sous sa forme humaine). Sheena est recrutable dans le donjon de Firkraag après avoir découpé son papa en rondelles. Elle peut avoir une romance avec un PJ masculin d'alignement bon ou neutre, qui n'a pas déjà une autre romance en cours, et uniquement si Mazzy est également dans le groupe (d'ailleurs les banters entre l'immense demi-dragonne et le chevalier miniature, qui deviennent rapidement copines, sont assez drôles).
Tashia NPC BG2, BGT, BG2EE, EET Yoho Spellhold Studio
Rajoute un nouveau PNJ, une elfe sorcière issue du grand nord, sortie tout droit de l'épine dorsale du monde, avec une romance possible avec un PJ masculin. De plus, cette romance continue dans ToB. Il y a 3 épilogues différents pour cette romance à la fin de Throne of Bhaal, suivant le choix que l'on effectue. ToB est indispensable pour ce mod. Rapide coup d'œil aux caractéristiques : FOR 11 DEX 19 CON 15 INT 16 SAG 14 CHA 12. Il existe deux versions : la version 2.05g originelle, traduite, et la nouvelle version "Remix" qui ne l'est plus.
Nécessite une mise à jour de la traduction, Tashia remix
Thael (One-Day NPC) BG2, BGT Althéa Spellhold Studio
Ce mod ajoute un nouveau PNJ : un elfe mage-voleur. Il dispose de dialogues avec les PNJs de Bioware, avec le PJ et d'une quête principale qui débute dans SoA et se poursuit dans ToB. Thael possède également une mystérieuse épée courte, Velvevlos, acquis dans des circonstances non moins particulières ; ce puissant artefact ayant une grande influence sur lui.
Tiax for BG2 (One-Day NPC) BG2, BGT, BG2EE, EET Eleima Pocket Plane Goup GitHub
Vous vous souvenez certainement de ce prêtre/voleur dément et mégalomane ? L'occasion de (re)faire sa connaissance.
Tsujatha Melalor BG2, BGT, BG2EE La Voix 2 la Sagesse, Egrevyn et DarkWintermoon TeamBG
Ce module ajoute un personnage romançable nécromancien, Tsujatha Melalor, elfe du royaume de Gilalion, situé sur un autre plan que Toril. Sa psychologie est particulièrement étoffée, cela entre autres de par sa quête personnelle (son ambition et la trahison de son père en a fait un paria dans son royaume). La romance est longue et les interactions fort nombreuses, de quoi ravir ceux qui souhaitent une alternative au sempiternel Anomen. Attention, même si Tsujatha est un personnage d'alignement mauvais (mais pouvant obtenir une rédemption), il ne romancera que les personnages féminins humains, elfes et demi-elfes d'alignement bon. Vous le trouverez dans la Sphère Planaire. Allez-y dès que possible car les banters sont nombreux. FOR: 17 DEX: 12 CON: 12 INT: 19 SAG: 16 CHA: 14.
Tyris Flare BG2, BGT, BG2EE, EET Le Marquis Gibberlings3 GitHub
Rencontrez Tyris Flare, une rouquine amazone botteuse de fesses et contrôlant la magie du feu. Ce nom vous semble familier ? L'auteur s'est en effet inspiré d'un vieux jeu sur Mega Drive (Golden Axe sorti en 1989). Une fois dans votre groupe, Tyris discutera avec tous les PNJs de Bioware et pourra être romancée par un PNJ humain/elfe/demi-elfe.
Vampire Tales BG2, BGT, BG2EE Shaywen et Zooloo TeamBG
Vampire Tales : Miriam, PNJ vampire aux stats moins bourrine que Valen mais semblant disposer d'un caractère tout aussi lunatique et violent (voir ses caractéristiques ici), et Dark Ritual, ajoutant un marchand avec pas mal de nouveaux objets en provenance d'Icewind Dale 1 et 2, sont désormais réunis dans ce mod qui améliore en outre la quête de l'Oeil Aveugle, la rencontre avec les ménestrels, et ajoute une nouvelle rencontre dans le donjon de Firkraag. ToB est requis.
Xan for BG2 BG2, BGT, BG2EE, EET Eleima Pocket Plane Goup GitHub
Vous vous souvenez de ce personnage si joyeux et optimiste dans BG 1 (ironie inside pour les connaisseurs) ? Eh bien, le voici de retour dans BG2. Notre magicien dépressif a de nombreuses interactions avec l'ensemble des personnages de BG2, quelques cinématiques et un kit de voix. Il propose même une romance à deux voies si votre personnage est une jolie elfette. Bref, de quoi ravir les fans de cet enchanteur.
Yasraena BG2, BGT, BG2EE Ixion TeamBG
Un mod avec une PNJ drow qui a des banters, des voix et des objets spécialement conçus pour elle. C’est une guerrière pure, chaotique bonne, qui possède deux épées personnelles ainsi qu’une amulette. Vous la rencontrez à la fin du donjon d’Irenicus (notez que si vous lui demandez de partir, vous ne la retrouverez plus jamais). Elle s’implante bien dans votre groupe, si ce dernier défend des objectifs louables (personnages Bons ou Neutres) et une voix particulière lui est allouée.
Yikari (One-Day NPC) BG2, BGT Egrevyn et Galathée Spellhold Studio
Il s'agit d'un mod pour BG2 qui ajoute un nouveau PNJ, un moine qui possède sa propre quête ainsi que des interactions avec chaque personnage. Le fait d'avoir Furie Céleste ou non, et en +3 ou +5, affecte ses réactions. Sans Furie Céleste il ne rejoindra pas l'équipe. Un aperçu : FOR 16 DEX 18 CON 14 INT 8 SAG 19 CHA 4.
---
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG2


Les améliorations des PNJs recrutables (ou non) existants


Mod Jeux Traducteurs Téléchargement Alternatif
Alcool BG2 BGT BG2EE français, par Mathrim Cauthon La Couronne de Cuivre
Ce mod d'expansion ajoute un dialogue à l'initiative de Korgan pour passer une soirée dans une taverne avant de partir pour Spellhold.
Banter Accelerator for Enhanced Edition games BG2EE EET Freddy_Gwendo GitHub
Ce mod vous permet de définir le rythme des bavardages entre les personnages de votre équipe. Vous pouvez le choisir dans une liste pré-établie ou le définir vous-même. Il est compatible avec tous les jeux Enhanced Edition
Banters Packs BG2 BGT BG2EE EET Mathrim Cauthon et Galathée Pocket Plane Goup GitHub
Envie de nouveaux dialogues et interactions rajoutant davantage de profondeur au jeu ? Ce mod est fait pour vous. De nouvelles histoires de Jan, de nouvelles piques d'Imoen et un Edwin encore plus cynique, bref que du bonheur.
De'Arnise Romance BG2 BGT BG2EE EET Mornagest Pocket Plane Goup GitHub
Enfin, la possibilité réelle de pouvoir romancer l'aristocrate voleuse de Shadows of Amn ! L'antique version (Nalia Romance) était tellement bugguée qu'elle laissait les fans de la jeune rouquine sur leur faim. Qu'ils soient enfin comblés, avec cette version (pour l'instant uniquement prévue pour SoA mais la partie ToB est en cours de développement) du mod qui pourra faire vaciller la belle Nalia.
Edwin Romance BG2 BGT BG2EE EET Erszebeth et Le Marquis Spellhold Studio GitHub
Anomen trop insipide ? Voici une autre alternative pour les personnages féminins. La possibilité (enfin !) de romancer le mage le plus fantasque et le plus caractériel de Féérune. Cela sera-t-il l'occasion de le voir sous un nouveau jour ? Sans oublier les interventions de la mère d'Edwin et sa transformation en Edwina, ajoutant du piment à une relation déjà animée. La nouvelle version regroupe les parties SoA et ToB (traduites par Erszebeth) et la partie Flirts (traduite par Le Marquis).
Imoen Romance BG2 Matt blindmonkey
Mod permettant d'avoir une relation beaucoup plus privilégiée avec sa petite sœur. Il peut s'agir aussi bien d'amitié que de romance, quel que soit le sexe du PJ. Les dialogues sont particulièrement nombreux, et le mod comprend un grand nombre de nouvelles musiques. Ce mod exige TOB.
Korgan's Redemption BG2 BGT BG2EE EET Le Marquis Spellhold Studio
Ce mod d'expansion donne une possibilité de rédemption à Korgan si Mazzy fait partie du groupe.
Lucy the Wyvern BG2 BGT BG2EE EET Le Marquis Spellhold Studio GitHub
Ce mini-mod d'expansion ajoute une petite surprise au dialogue de Lucy, la wiverne rencontrée dans le Marché de l'Aventurier. Pour le déclencher, il suffit d'entamer le dialogue avec le PJ.
NPC Flirt Packs BG2 BGT BG2EE EET Thot, Garfield, Lothringen et Egrevyn Pocket Plane Goup GitHub
Ce mod permet de nombreuses et nouvelles interactions avec les PNJs romançables (Viconia, Anomen, Aerie, Jaheira), nouveaux dialogues, répliques supplémentaires...
NPC Interaction Expansion Project BG2 BGT BG2EE EET Le Marquis Spellhold Studio GitHub
NPC IEP a pour intention de développer le réalisme et l'intérêt des PNJs de Bioware en les dotant d'interjections, de dialogues, de banters et de relations amicales supplémentaires. 6 mods sont d'ores et déjà issus de ce projet ambitieux ; il s'agit de : IEP Extended Banters, Imoen Friendship, Mazzy Friendship, Sarevok Friendship, Viconia Friendship et Yoshimo Friendship.
Imoen Friendship BG2 BGT BG2EE EET Ixion Spellhold Studio GitHub
Voir plus haut.
Mazzy Friendship BG2 BGT BG2EE EET Ixion Spellhold Studio GitHub
Voir plus haut.
Sarevok Friendship BG2 BGT BG2EE EET Ixion Spellhold Studio GitHub
Voir plus haut.
Viconia Friendship BG2 BGT BG2EE EET Ixion Spellhold Studio GitHub
Voir plus haut.
Yoshimo Friendship BG2 BGT BG2EE EET Ixion Spellhold Studio GitHub
Voir plus haut.
Romantic Encounters BG2 BGT BG2EE EET Eleima, Galathée, Le Marquis et La Voix 2 la Sagesse Gibberlings3 GitHub
Vous êtes peu satisfait de n'avoir la possibilité de romancer que quelques PNJs recrutables ? Ce mod ajoute pas moins de 50 occasions de romances avec divers PNJs non recrutables au cours du jeu, aussi bien pour les PJs femmes que hommes, avec réactions possibles d'un PNJ originel du jeu que vous romancez (mais les romances officielles ne seront jamais automatiquement coupées). Attention une partie de ce mod est à contenu "adulte".
Solaufein NPC BG2 BGT Ly Meng, Archange de la Redemption, Cocobard, Laurent Duvernet et Banshee Sangdelune WeiDU
Ce mod ajoute un PNJ guerrier/mage elfe noir dont l'alignement dépend du nôtre, (chaotique bon si ton perso est bon ou neutre, chaotique neutre si ton perso est mauvais)... C'est le Solaufein d'Ust Natha que tu embauches à la sortie de la cité... Ses caractéristiques sont les suivantes : FOR 18/21 DEX 18 CON 10 INT 18 SAG 10 CHA 16. A noter qu'il est très agréable, qu'il dispose de plusieurs défis (combats difficiles), récompenses (que je vous laisse découvrir) et d'une romance (aucune restriction de sexe, de race ou même d'autres romances en cours). Enfin il ajoute deux scripts Solo auto buff et Party auto buff (l'un pour une partie en solo l'autre pour une partie en groupe). Cela fait attaquer les ennemis, boire les potions de soins, détecter les pièges et permet aux mages, aux clercs, aux bardes et aux druides de lancer tous leurs sorts de défense en une fraction de seconde (si aucun ennemi n'est présent).
The Longer Road BG2 BGT BG2EE EET Erszebeth GitHub
Enfin, Irenicus devient un personnage recrutable dès le début de TOB ! Ce mod rajoute des quêtes, des dialogues, et un final autrement époustouflant. Attention, vos réponses influent grandement sur vos relations avec Irenicus, et le contrat que vous remplissez avec lui en l'intégrant à votre équipe aura aussi des répercussions négatives.
Valen NPC BG2 BGT BG2EE Ly Meng, Laurent Duvernet et Cocobard WeiDU GitHub (EE)
Ce mod ajoute un nouveau PNJ vampire, une guerrière-voleuse plus précisément, très efficace au combat, trop pour certains. Elle est redoutable la nuit, mais devient très faible le jour. Ce mod rajoute de nombreuses interactions avec les PNJs, mais pas de romance possible. Elle ne peut demeurer dans l'équipe avec Mazzy, Keldorn, Anomen, ou Aerie, au risque de se disputer... violemment. Elle possède aussi une quête spécifique (d'une difficulté réputée inouïe). Un aperçu de ses caractéristiques : vampire bi-classée guerrier/voleur chaotique mauvaise, FOR 18/75 DEX 17 CON 9 INT 16 SAG 10 CHA 15.
Convenient Enhanced Edition NPCs BG2EE EET Freddy_Gwendo Spellhold Studio GitHub
Les nouveaux personnages recrutables apparus dans BG:EE et BG2:EE ne sont pas au goût de tout le monde. Ce mod propose plusieurs options pour les adapter à votre convenance. Vous pouvez rendre leur première apparition dans le jeu moins intrusive, en vous permettant de contrôler si vous acceptez d'établir un premier contact, et quand. Sinon, vous pouvez aussi désactiver définitivement tous les PNJ du jeu, ou seulement certains. Dans ce cas, vous pouvez aussi décider de rendre utilisables par quiconque leurs objets personnels ou ceux obtenus dans leur quête. Vous les trouverez soit dans des boutiques, soit sur des cadavres. Des composants supplémentaires vous permettent d'améliorer leurs portraits et de personnaliser leurs classes et/ou leurs profils, selon vos envies.
NPC Generator BG2 BGT BG2EE EET deratiseur GitHub
N'avez-vous jamais regretté que le jeu ne vous permette de créer qu'une partie initiale composée du protagoniste et (avec un certain effort) d'un petit nombre de personnages supplémentaires ? Plus maintenant ! Ce mod vous permet d'installer un nombre quelconque de personnages pré-générés ou exportés en tant que PNJ ordinaires. Vous pouvez les rencontrer à des endroits prédéterminés où vous avez la possibilité de les inviter dans votre groupe ou de les faire vous suivre sans occuper de place dans le groupe à n'importe quel moment du jeu. Les PNJ renvoyés peuvent recevoir l'ordre d'attendre ou de retourner au lieu de rencontre initial.
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG2


Quêtes, nouvelles aventures et modifications des quêtes existantes


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG2


Modification du gameplay ou des règles de jeu


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG2


Ajout de profils (kits)


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG2


Ajout de sorts, de magasins et d'objets


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG2


Modifications graphiques ou sonores


Mod Jeux Traducteurs Lien de téléchargement Alternatif
...

RETOUR À LA LISTE DES MODS TRADUITS POUR BG2

État de traduction des mods IE > Saga BG2HAUT DE PAGE

Historique des versions


Version Alpha 0.0.1  (date)

  • Sortie initiale.

État de traduction des mods IE > Historique des versionsHAUT DE PAGE